lines 25 – 32

Consider: It is not by chance that when we consider the world we see similarities and differences in the abundance of things. Many of these similarities come in terms of numbers; when things are numbered alike, many times the similarity in number stems from more fundamental sources; the similar numbers are not accidental.

Everything started from one, the unity that was all that was.

All things that are, are here by the result of fundamental powers or forces. To be  educated you must understand this. The one became two, as distinction was made between opposing forces, between light and dark, between positive and negative, between the male and female. Initially there was a separation of what was, the lighter rose and became the sky, while the heavier sank and became the earth. Between the two we find what we call life, and of all life, humanity is the highest form and the most important, because of all life, only humans can reason.

Indeed:    

25 The Three Fundamental Forces are Heaven, Earth, and Man.

Consider: In the sky the principle objects we notice are the glowing ones. The Sun shines during the day, we call this positive; the moon governs the night; we call this negative. The Stars form the background for the actions of the Sun and the Moon. The positive we call yang and the negative we call yin. As the stars are to the Sun and Moon, so is man to heaven and earth. Humans possesses both yang and yin and from this proceeds his eminence in nature.

Indeed:    

26. The Three Bright Things are the sun, the moon, and the stars.

Consider: Humans, being capable of reason, are able to regulate the relationships that exist between them. If these relationships are harmonious and proper then peace and prosperity ensue. The third triad that we study is that which describes the proper way for people to interact; these are called the Three basic Principles.

The first describes the interaction of the ruler and the ruled; each has a duty to act properly, the king leading the way by providing a sterling example by wise and thoughtful and meticulous in the execution of his duties. If the king acts so, then his ministers and subjects will do well in the execution of their own duties.

Indeed:    

27. The Three Basic Principles are: the duty between sovereign and subject, . . .

Consider:   In terms of the king and his subjects, we speak of duty; within the family we speak of the love between parents and children and the harmony between husband and wife. The husband acting correctly towards his children and towards his wife, love and harmony. The husband by his actions makes his children filial and his wife comfortable, and they behave properly towards him in return. As the actions of the king determine the well-being of the country, so do the action of the parents determine the well-being of their families and thus, if the three relations are observed, all will be well, prosperous and  peaceful in the country.

Indeed:    

28. .  .  . the love between father and son, and the harmony between husband and wife.

Consider: After three comes four, and indeed, there are important quadruples to be considered. The first is the fundamental division of the year into four seasons. Conveniently, the stars, in their role as background for the actions of sun and moon, dictate the sequence of the seasons, and we can tell at a glance the time of the year by looking at the stars. When the handle of the of dipper points east, we in the spring of the year, the time when life burgeons, plants bloom and animals give birth. When the handle points south, we are in summer and all life flourishes mightily. Later the handle points west and we are in fall and the world closes down.  Days shorten and become colder; life retracts into itself. Finally, when the handle points north we are in winter and all is quiet in life. Winter is then followed again by spring and the cycle continues endlessly. Long days become short, then lengthen again, the weather grows cold then warms then cools again, browns become green, then become dark again. This is the year.

Indeed:     

29. We speak of four periods: spring, summer, fall, and winter. . .
30. . . . these four seasons alternate endlessly.

Consider: We have spoken of the directions of the stars, and we have mentioned their names: north, south, east, and west. Once we know each of them, then we know as well where we are, it is called the center. The directions are relative and meaningless unless we know that to which they relate. Thus the four directions define five locations.

Indeed:     
31. We speak of north, south, east, and west; . . .
32. . . . these four directions define the center.

Previous Home Translation Next